Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 26 лет, родилась 30 октября 1998
Москва, готова к переезду (Великобритания, Канада, Китай), готова к командировкам
Переводчик китайского и английского языков
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 5 лет 3 месяца
Январь 2022 — по настоящее время
3 года 4 месяца
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Ассистент отдела закупок
Организация дней рождения, ведение документации, ведение календаря директора отдела.
Ноябрь 2020 — по настоящее время
4 года 6 месяцев
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Секретарь на ресепшн
Работала 10 месяцев секретарём в головном офисе Хуавэй на Крылатских холмах. Приобрела навыки делового общения с коллегами и клиентами. Работала с документацией. Отправляла и принимала документацию из разных офисов мира. Принимала звонки клиентов и партнёров. Поддерживала порядок в переговорных (раскладывала ручки, проверяла наличие бумаги и т.д)
Февраль 2019 — Октябрь 2019
9 месяцев
Кафедра восточных языков, МПГУ
Лаборант/секретарь
Делопроизводство, ведение протоколов, снабжение офис канцелярией, многозадачность, помощь преподавателям в проведении занятий.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Осенью 2018 года училась в Китае, провинция Шаньдун. Сдавала HSK5 в Москве, сертификат получен. В данный момент хожу на курсы профессионального китайского в Институт Конфуция. Готовлюсь к HSK6.
В ноябре 2019 года являлась переводчиком-волонтером китайского языка на конференции 3-его Всероссийского съезда дефектологов в Москве, и переводила повседневную речь между китайцами и директором.
В 2018 году являлась волонтёром на FIFA 2018 в Москве, поэтому была возможность практиковать и английский язык, и китайский язык.
В 2019 году совместно с Отделом Управления Международных Связей организовывала фестивали и праздники внутри университета, в том числе летнюю школу МПГУ для иностранных студентов из Китая, Бельгии, Польши и Армении. Приобрела навыки перевода английского и китайского языков, а также развила в себе организаторские способности.
Высшее образование (Бакалавр)
2020
Институт Иностранных Языков, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
Курсы профессионального китайского языка
МГЛУ, Институт Конфуция
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения