Резюме Специалист по обработке данных с английским языком

Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечивать правильную работу нашего веб-сайта и анализировать сетевой трафик.
Согласие на обработку и политика в отношении персональных данных

Мы используем файлы cookie. Подробнее

Для работы с нашим сайтом необходимо, чтобы Вы включили JavaScript в вашем браузере.

Соискателям

Работодателям

Готовое резюме

Репетиция собеседования

Все сервисы

Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Специалист по обработке данных с английским языком

Специализации:

Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график

Опыт работы 9 лет

Апрель 2012 — Сентябрь 2017

5 лет 6 месяцев

Посольство США // Строительный отдел (проектная работа)

Москва

Административный специалист, переводчик

• последовательный перевод на переговорах, встречах, в том числе в Министерстве Иностранных Дел, ГлавУпДК при МИД России • письменные переводы контрактов, соглашений, писем, служебных записок с русского языка на английский • письменные переводы дипломатических нот и писем с английского на русский • определение сложности перевода и сроков его выполнения, определение необходимости использования контрагентов • сопровождение и перевод при инспекции стройплощадки • взаимодействие с подрядчиками, слежение за бюджетом, подготовка счетов на оплату • ведение табеля учета рабочего времени (timekeeper) Знание этикета, в том числе, дипломатического, владение строительной и контрактной терминологией.

Сентябрь 2011 — Март 2012

7 месяцев

METRO Cash & Carry

Москва, metro-cc.ru

Розничная торговля... Показать еще

Аналитик отдела по работе с корпоративными клиентами

• выгрузка данных по продажам из БД (TeraData) и составление отчетов в различных разрезах • разработка и формирование новых видов отчетов по запросу руководителя, работа с БД • ведение страницы SharePoint Общее понимание структуры и принципов работы баз данных (БД), умение составлять запросы (SQL quiries), навыки выявления некорректных данных, навыки работы с большими объемами данных.

Сентябрь 2009 — Август 2011

2 года

Посольство США // Отдел по обслуживанию сотрудников дипломатического корпуса и членов их семей

Координатор административных/логистических процессов

• информационная поддержка сотрудников дипмиссии по административным и логистическим вопросам • транспортная поддержка работников посольства (прием заявок, назначение водителей на маршруты, выпуск документации, необходимой для поездки, информационная поддержка дипломатов по телефону) • координация автотранспорта посольства, назначение заданий • консолидация статистических данных и подготовка отчетов и статистических справок по запросу руководства • ведение табеля учета рабочего времени (timekeeper) Опыт распределения заданий (непрямое руководство), взаимодействие с сотрудниками дипмиссии и членами их семей, установление деловых и личных контактов.

Декабрь 2008 — Июль 2009

8 месяцев

ООО "ВСК-ВЕКО" (проект Сахалин-1, субподрядчик Exxon Neftegaz Limited) (проектная работа)

Старший администратор, переводчик

• организация еженедельных собраний по технике безопасности • ежедневное распределение заданий для полевых переводчиков • письменные и устные переводы (русский-английский) • подготовка и согласование документации, касающейся ротации персонала • подготовка и согласование с Заказчиком Мобилизации/Демобилизаций персонала и оборудования • ведение табеля учета рабочего времени офисных сотрудников • ведение манифеста по персоналу на кемпе (более 200 человек) • подготовка необходимых отчетов и статистических данных по запросу руководства Вся коммуникация в офисе только на английском языке, в т.ч. переписка.

Сентябрь 2008 — Декабрь 2008

4 месяца

ООО "ВСК-ВЕКО" (проект Сахалин-1, субподрядчик Exxon Neftegaz Limited) (проектная работа)

Специалист по учету затрат (персонал и оборудование)

• составление инвойса по персоналу и оборудованию для выставления Заказчику • учет человекочасов для отдела ТБ • ведение базы данных по человеко- и машиночасам • контроль статуса и наличия PAR’ов, EMR’ов, мобилизаций, демобилизаций персонала и оборудования • контроль инвойсов, выставляемых аутсорсинговой компанией • обработка таблицы ротации персонала • устные переводы Работа в программах: Excel (в т.ч. работа со сводными таблицами, запросами, макросами), Access, Outlook Express, Veco Alaska Вся коммуникация в офисе только на английском языке, в т.ч. переписка.

Навыки

Уровни владения навыками

Продвинутый уровень

Средний уровень

Уровень не указан

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

10 лет административно-финансового опыта в иностранных компаниях. Умею работать с базами данными, обрабатывать большие массивы. Устный и письменный перевод (русский-английский), в том числе контрактов. Профессиональные навыки и знания Уверенный пользователь ПК (Word, Excel (в т.ч. сводные таблицы, макросы, запросы, SQL)), Power Point, Access, Outlook, The Bat!, Lotus Notes, Internet Explorer, Opera), оргтехники. Навыки поиска информации в Интернете базовые знания HTML. Навыки дистанционного общения с удаленными подразделениями компании. Личные качества: Обучаемость, стрессоустойчивость, пунктуальность, ответственность, внимательность, исполнительность, нацеленность на результат, умение работать в команде, умение слушать и слышать. Прочее: • готовность к командировкам • загран паспорт • водительские права категории B • вредных привычек нет

Высшее образование

2008

Владивостокский Государственный Университет Экономики и Сервиса (ВГУЭС)

Институт Иностранных Языков/ переводчик английского языка, Диплом специалиста

2007

Дальневосточный Государственный Технический Университет (ДВГТУ)

Факультет Экономики и Менеджмента/ Экономист, Диплом специалиста