Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 50 лет, родилась 27 мая 1974

Москва, готова к переезду (Великобритания, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция), не готова к командировкам

Помощник руководителя

70 000  на руки

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 28 лет 8 месяцев

Октябрь 2006по настоящее время
18 лет 7 месяцев
ООО "Мегаполис"
менеджер-переводчик (личный помощник руководителя)
Бронирование билетов, визовая поддержка, ведение и перевод деловой корреспонденции, телефонных переговоров, составление контрактов и договоров, ведение и перевод переговоров на оптических выставках за рубежом, контроль производства и выполнения заказов зарубежными партнерами (Китай).
Июль 2003Сентябрь 2006
3 года 3 месяца
Издательство "ЛОГРУС"
секретарь-переводчик
Ведение и перевод деловой корреспонденции, телефонных переговоров, составление контрактов и договоров.
Сентябрь 1998Июнь 2003
4 года 10 месяцев
коммерческие курсы Mr. English, Мегаполис (Москва)
преподователь английского языка
Организация учебного процесса, обучение английскому языку учащихся разных возрастных групп и разным уровнем знаний, в том числе обучение корпоративных клиентов, контроль и оценка полученных знаний и умения их применять в повседневной жизни и профессиональной сфере; разработка методических программ и пособий. Использование новейших методик преподавания иностранному языку. Во время работы в колледже издала учебное пособие для студентов средних специальных заведений, начинающих изучать английский, получившее гриф к печати министерства образования РФ, а также краткий справочник об основных различиях между British и American English.
Май 2002Август 2002
4 месяца
Атомная станция в Бушере (Иран)
переводчик
Перевод проектной и технической документации, а также деловой корреспонденции для Отдела Контроля Качества и Лицензирования. Перевод устных переговоров между Заказчиком и Подрядчиком.
Сентябрь 1997Август 1998
1 год
ООО "Образование" (г. Таганрог)
секретарь-референт
Ведение и перевод деловой корреспонденции, организация деловых встреч.
Сентябрь 1996Август 1997
1 год
Издательство "Лукоморье" (г. Таганрог)
переводчик
Перевод рекламных каталогов и буклетов по различным тематикам: научной, технической (в т.ч. в области ЦОС, вычислительной техники и т.д.), атомной энергетики, дизайна, тексты по праву, экономике, искусству, художественных текстов, а также деловой корреспонденции.

Обо мне

Отлично владею английским языком (на уровне эксперта, словарный запас 12000 слов), имею опыт работы с иностранными партнерами, ответственна, хорошо владею ПК (Word, Exel), имеется выход в Интернет, скорость набора текста 180 уд. / мин. Также являюсь переводчиком-фрилансером в переводческом бюро «РОЙД» (Москва), издательстве «ЛАРК» (Москва), а также исполнителем курсовых и дипломных работ по лингвистике, филологии, юриспруденции и экономике на сайте www.diplom.com.ru.

Высшее образование

1997
Таганрогский Государственный Радиотехнический Университет
юридический/юрист
1996
Таганрогский Государственный Педагогический Институт
иностранных языков/учитель английского и немецкого языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения