Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 41 year, born on 7 December 1983
Sweden, willing to relocate (Austria, Belgium, Great Britain, Germany, Denmark, Ireland, Netherlands, Norway, France, Scotland), prepared for business trips
юрист-международник
Specializations:
- Chief law officer (CLO)
- Legal counsel
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 28 years 7 months
October 2012 — currently
12 years 7 months
Transas Marine International AB
Sweden, transas.com
Legal adviser
International in-house legal counseling with responsibility to provide a full range of corporate legal services in a wide variety of Company group activities and day-to-day corporate matters world-wide, with an emphasis on the following focus areas:
• General corporate matters.
• International trade.
• Commercial transactions.
• Intellectual property management.
• Legal representation.
• Public procurement.
• Contract drafting, review and revision, including but not limited to:
- Development agreements.
- Licensing agreements.
- OEM and VAR agreements.
- Distribution, representation and agency.
- Teaming and cooperation agreements.
- Consulting services.
- Sale/Lease of goods and services.
- Vendor agreements.
- Leases and rentals of property.
- Subcontractor and B2B agreements.
- NDAs.
- M&A.
• Mergers and acquisitions.
• Real estate.
• Tax.
• Financial law.
• Employment law.
• Litigation.
• International and foreign law
July 2011 — currently
13 years 10 months
ЗАО Транзас Технологии
Saint Petersburg, transas.com
Head of Legal Department
Main responsibilities consisted of leading and managing the delivery of a wide variety of legal services to the Company group on international level, which included but were not limited to:
• Document management.
• Contract drafting, review and revision.
• Legal Research and Briefing.
• General legal advice and guidance.
• Intellectual property management.
• Legislation Monitoring and Legal Strategies.
• Litigation and representation.
• Compliance.
April 2007 — July 2011
4 years 4 months
ЗАО "Транзас Технологии"
юрист
Юрист ЗАО «Транзас Технологии» (350 человек).
Основные направления деятельности компании «Транзас Технологии»: производство и поддержка продаж сложных аппаратно-программных комплексов: морского бортового оборудования, морских тренажерных систем, береговых систем управления движением судов.
Юридическое сопровождение деятельности группы компаний Транзас в РФ и странах ближнего и дальнего зарубежья (в группе порядка 10 компаний) :
- Составление, юридическая проверка договоров купли-продажи, обучения, аренды, оказания услуг, сервиса, трудовых договоров и т.д. на русском и английском языках;
- Юридическое делопроизводство: составление доверенностей, приказов, справок, сертификатов и т.д., контроль ведения внутреннего документооборота компании, ведение реестра текущих договоров компании;
- мониторинг изменений в законодательстве РФ и выборочно стран дальнего зарубежья;
- Участие в деловых переговорах с контрагентами;
- Консультации сотрудников по юридическим вопросам;
- Создание и поддержание базы юридической документации по компании;
- Переводы документации с русского на английский и с английского на русский языки;
- Юридическая поддержка при решении спорных и конфликтных производственных вопросов.
October 1996 — July 2008
11 years 10 months
Студия Переводов Санкт-Петербурга
переводчик
- письменные англо-русские, русско-английские переводы.
July 2004 — August 2004
2 months
Нотариальная контора Центрального р-на СПб
помощник нотариуса
- делопроизводство.
June 2003 — July 2003
2 months
Прокуратура Кировского р-на СПб
ассистент
- опрос потерпевших;
- составление проектов отказов в открытии дела;
- делопроизводство.
June 2002 — August 2002
3 months
Балтийский филиал Российского Морского Регистра Судоходства
заведующая канцелярией
- работа со всей входящей и исходящей документацией;
- работа с архивами;
- работа по созданию баз данных.
Higher education
2013
University of Edinburgh
Intellectual Property Law, LLM
2006
Балтийский Институт Экологии, Политики и Права (на базе Международного Эколого-Политологического Университета)
юриспруденция, специалист, диплом с отличием
Languages
Tests, examinations
2010
ESOL
Cambridge , Grade A
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia, Sweden
Desired travel time to work: Doesn't matter