Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте меньше недели назад

Кандидат

Мужчина, 46 лет, родился 13 октября 1978

Рассматривает предложения

Москва, м. Перово, готов к переезду (Великобритания, Ирландия, Латвия, Литва, Россия, США, Украина, Франция, Шотландия, Эстония, ЮАР), готов к редким командировкам

Главный редактор

100 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 10 лет 11 месяцев

Январь 2013Январь 2014
1 год 1 месяц
ООО "Ай Ти Ви групп"

Москва, www.itv.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Руководитель тестовой лаборатории
• Разработка методик тестирования вплоть до создания собственных испытательных таблиц, ПО и необходимого в тестировании оборудования. • Тестирование функциональности ПО систем видеонаблюдения. • Тестирование технических характеристик IP-камер. • Подготовка результатов тестирования для внутренней БД и интернет-магазина. • Подготовка для сотрудников компании обзорных презентаций по функциональности продукции конкурентов. • Обучающие презентации для сотрудников компании.
Март 2003Май 2013
10 лет 3 месяца
ООО "Ай-Эс-Эс Пресс"

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Издатель, главный редактор, редактор, выпускающий редактор, переводчик, журналист, руководитель тестовой лаборатории
Выпуск журнала, посвященного системам видеонаблюдения (выпускался с 2003 г. 6 раз в год). С 2004 г. выпуск новостной газеты, освещающей рынок систем безопасности (5 раз в год). Полный цикл подготовки материалов для публикации: • планирование номеров журнала и газеты, • работа с авторами (в основном редакторская, но и в т.ч. соавторство) • написание статей (от сбора информации из открытых источников, её систематизации и обработки, получения коммментариев экспертов вплоть до самостоятельных исследований с привлечением сторонних экспертов); • разработка методик потребительского тестирования оборудования и ПО для систем видеонаблюдения; • проведение потребительского тестирования оборудования и ПО для систем видеонаблюдения с последующей публикацией результатов; • поиск опубликованных статей и их републикация, в т.ч. перевод материалов с иностранных языков (самостоятельно с англ, фр, и почти все европейские языки с привлечением профессиональных переводчиков); • интервью с первыми лицами компаний, техническими экспертами, ньюсмейкерами; • перевод и ведение переговоров с потенциальными рекламодателями, в т.ч. с представителями зарубежных компаний; • подготовка рекламных кампаний собственных изданий (от разработки рекламных материалов, в т.ч. на английском языке, до проведения встреч с читателями и участия в выставках); • подготовка к печати научно-популярных книг (издано несколько книг, тематика: видеонаблюдение и цифровая обработка видеоизображений).

Навыки

Уровни владения навыками
Редакторская деятельность
Редактирование
Редактирование текстов
Техническое редактирование
Написание научных статей
Написание пресс-релизов
Написание рекламных статей
Написание статей
Написание текстов
Письменный перевод
Перевод
Последовательный перевод
Устный перевод

Обо мне

Информационные технологии как хобби и образ жизни

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения