Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 32 года, родился 27 сентября 1992
Не ищет работу
Китай, готов к переезду (Австралия, Великобритания, Германия, Канада, Китай, Россия, США, Франция), готов к редким командировкам
Указан примерный район поиска работы
Персональный Ассистент-переводчик/ Сопровождение в Китае/ Гид/ ВЭД Английский Китайский/ Translator
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 13 лет 5 месяцев
Июнь 2021 — по настоящее время
3 года 11 месяцев
Greater China Hospitality (GCH), Shanghai
Китай
Услуги для населения... Показать еще
Менеджер по маркетингу и PR
- Assisting with preopening Wyndham & Howard Johnson affiliated hotels in Mainland China, including but not limited to marketing, digital media and guest experience
- Developing and implementing PR strategy and media relations for brand acqui-sitions, conversions and rebranding of managed and franchised hotels
- Representing the company as spokesperson on opening ceremonies and events
- Directing lifestyle promo video/photo shooting through Mainland China proper-ties, revealing new destinations, advising on the new marketing promotion strategies and standard operation procedures
- Facilitating company presence at the Shanghai JinJiang Hotel Expo: planning, recruitment, communication, supplier research, budgeting and quality control
- Strengthening and developing relationships with hotel owners
Январь 2019 — Июнь 2021
2 года 6 месяцев
Grand Hyatt Hangzhou
Китай, www.hyatt.com/en-US/hotel/china/grand-hyatt-hangzhou/hangz
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Grand Club Assistant Manager
Responsible for Grand Club Lounge daily operation, highest dining service experience, VIP recognition. Heading Guest Experience Team, creating personal Butler team, updating following brand standards. Supporting Front Office operation and FO AM brigade
Июль 2018 — Январь 2019
7 месяцев
Hyatt Regency Hangzhou
Китай, www.hyatt.com
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Regency Club Assistant Manager
- weighted Customer Satisfaction (main KPI) score increase from 61% August to 100% December despite of and during heavy renovation period;
- CS score achieve and above 2018 year target at 75.8%;
- GEM Focus Report property rank increase from 13 in August to TOP 1 December 2018;
- New VIP GRID welcome standard;
- New Daily target, improve pre/post arrival experience;
- New welcome kit/training plans for Experience Team section;
- Section Team members were TOP mentioned stuff in 2018 by HYATT guests online and offline;
- Regency Club breakfast and Happy Hour experience.
Май 2017 — Июль 2018
1 год 3 месяца
naked Group
Китай, www.livenaked.com/
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Butler
Preopening team, naked Castle resort, Moganshan, Zhejiang.
Current position is responsible for providing any service and establishing connections with resort customers, marketing and promotion, improving the hotel service and business performance.
- Preopening;
- responsible for whole Castle unit operation (VIP rooms, Glenturret Bar, 1910 Bar, Great Hall, Pao Tai Lou Restaurant, Library, Museum);
- follow in setting up Castle unit reception desk & team;
- prepare new standard operating procedure materials;
- check in/out, including preparation of guest bills;
- personalized Butler and Concierge service for Castle Suite guests;
- take appropriate action to resolve guest complaints, service recovery;
- was mentioned more than 100 times by Castle guests online and offline, the overall nC Review Pro score increased from 3.7 to 4.6 (including customer satisfaction);
- signature Castle representative stuff.
Февраль 2013 — Декабрь 2017
4 года 11 месяцев
Moscow Stock Exchange
Россия, www.moex.com/en/
Финансовый сектор... Показать еще
Private Stock manager
Moscow Stock Exchange: markets, trends; developing strategies; technical and graphical analysis; stock trading.
Май 2015 — Июнь 2016
1 год 2 месяца
沃特比尔语言工作室
Китай
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподавание английского языка как иностранного (TEFL).
Преподавание английского языка как иностранного (TEFL). Разработка планов лекций. Новые методики преподавания. Разговорный английский. Providing consultations concerning educational plan and leading several students groups. Taking part in school development. Making sales plan, providing marketing plan. Analyzing local market.
Июнь 2013 — Август 2013
3 месяца
Комсомольск-на-Амуре, www.vtbcareer.com
Финансовый сектор... Показать еще
Продавец-консультант
Работа с корпоративными клиентами. Организация продаж банковских продуктов, обслуживание и консультирование клиентов. Corporate client department assistant.
Working with corporate clients. Responsible for checking client businesses, providing new bank services, keeping updated purchased bank systems. Promoting new bank products. Developing customers for the new services, involving new businesses. Analyzing Corporate banking market in the region.
Июль 2012 — Апрель 2013
10 месяцев
Хабаровский край, rabota.sber.ru/
Финансовый сектор... Показать еще
Промоутер-консультант
Перевод клиентов в удаленные каналы обслуживания (УКО), организация продаж банковских продуктов, обслуживание и консультирование клиентов. Отделение 4205/0120. Online banking services promoter. Transfer customers in remote service channels (UCO), Organization of sales, sales promotion, service, advertising.
Октябрь 2011 — Декабрь 2011
3 месяца
Городская Дума
Хабаровский край
Государственные организации... Показать еще
Ассистент на выборах в Городскую Думу
Observer in the State Duma during Local State elections. Part-time work.
Сентябрь 2010 — Декабрь 2010
4 месяца
Городская Дума
Комсомольск-на-Амуре
Государственные организации... Показать еще
Перепись населения - Ассистент
Являлся Переписчиком Городского участка 027 по Привокзальному району. План был выполнен на 100%. Census taker in 2010 Russian National Population Census. Part-time work.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Получил два высших образования, закончил обучение в магистратуре в Китае. Увлекаюсь изучением иностранных языков, в том числе активно использую в повседневной жизни находясь в Китае. Имею опыт работы в финансовом секторе (Сбербанк, ВТБ), а также развиваюсь в Гостиничном бизнесе (Naked Group, HYATT). В свободное время торгую голубыми фишками на ММВБ, интересуюсь вариантами инвестирования в различные фонды и объекты. Организовывал поставки небольших партий товаров для перепродажи из Китая в Россию.
Люблю путешествовать, бывал во многих городах России, проехал почти половину Китая. Легко ориентируюсь заграницей, нахожу общий язык с местным населением. В свободное время активно занимаюсь спортом, раньше профессионально занимался баскетболом. Занимали 1-2 места в Дальневосточном Федеральном Округе.
Водительские права категории В, М, М1 - Россия, С1 - Китай.
Имею большой интерес работать в динамичной, активной команде.
Портфолио
Высшее образование
2016
Shenyang University, Liaoning Province, China
Economics and management, Master Degree in Business Management (Hospitality)
2016
Fort Hays State University, Kansas, USA
Language communications, International TEFL and TESOL Training
2014
Экономики и менеджмента, Финансы и кредит
2014
Экономики и технологий, Юриспруденция
2014
Факультет языковой коммуникации, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
NOU DPO "MOC" Chinese language program
NOU DPO "MOC", Interpreting and translation
2009
Chinese language program
Juncheng Language School, Beijing, China, Interpreting and translation
Тесты, экзамены
2015
International driver's license
State Traffic Department, International driver's license categories B,M,M1,C1 - China
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа