I am involved in the implementation of written translations in the areas of "Oil and Gas", "Management" (SmartCat).

In my current role of a freelance interpreter I facilitate communication between parties who speak two different languages - English and Russian. My duties in the role include: To provide accurate and quick interpretation in real time without leaving out or changing any information that is being communicated; To translate written communication (anything from documents an forms to meeting notes to emails and presentations); To assist my clients by acting as a liaison between two parties to facilitate communications (this includes helping my clients understand documents and information given out, assisting them in filling out forms and paperwork, answering questions or addressing concerns on their behalf).

My duties in this role included: To provide accurate and quick interpretation in real time during negotiations; To translate written communication (anything from documents and forms to meeting notes to emails and presentations); To proof read any contracts or documents issued in two languages - Russian and English; To interpret during phone calls or video calls or act on behalf of my principals; To render relevant articles; To provide administrative support such as scheduling and setting meetings; To accompany my principals on business trips where consecutive interpretation was needed.

Being a business assistant/interpreter I had to: To provide administrative support such as scheduling and setting up meetings; To ensure all parties know the details by sending out agendas and other pertinent material; To manage the flow of communication through the office and to make sure all the email correspondence in English was translated into Russian; To proof read all documents issued in English or in both languages - English and Russian; To provide support to my principals and to chase my colleagues where needed to make sure operations ran smoothly and all deadlines were observed; To carry out some analytical online researches to get some relevant data on certain requests.

To act as a first point of contact; To greet clients and visitors at all level of seniority; To organize and attend meetings, and to ensure the principal is well prepared for meetings; To take minutes of meetings; To screen phone calls, enquiries and requests, and handle them when appropriate; To take messages and transfer calls; To sort and distribute communications in a timely manner; To handle business correspondence; To coordinate with other departments and maintain trusting relationships with colleagues; To manage diaries and make appointments; To arrange travel, visas and accommodation; To prepare reports and financial data; To update paperwork; To manage databases and filing systems; To carry out background research and present findings; To provide full administrative and secretarial support.

Being a business assistant/interpreter I had to: To provide administrative support such as scheduling and setting up meetings; To ensure all parties know the details by sending out agendas and other pertinent material; To manage the flow of communication through the office and to make sure all the email correspondence in English was translated into Russian; To proof read all documents issued in English or in both languages - English and Russian; To provide support to my principals and to chase my colleagues where needed to make sure operations ran smoothly and all deadlines were observed; To carry out some analytical online researches to get some relevant data on certain requests.

To create lesson plans; To organize teaching materials; To prepare classroom activities as well as extra curriculum activities for students; To plan activities that motivate students; To enforce school rules; To visit museums; To participate in school events; To maintain classroom records; To meet parents; To evaluate students’ performance; To assess homework and examinations; To be patient and tolerant about students’ mistakes; To carry out personal research and analysis on the selected topic; To complete personal teacher’s portfolio; To develop personal teacher’s project.

To manage the executive’s calendar, to assess priority of appointments; To manage travel arrangements (including visas and accommodation); To process correspondence, ensuring that incoming correspondence is dealt with by the executive or on behalf of the executive, or by other staff as appropriate; To screen calls, enquiries and requests, and deal with them when appropriate; To assist the executive in researching and following up with action on matters which fall within his responsibility; To produce documents, briefing papers, reports and presentations; To organize meetings and ensure that the executive is well prepared for those meetings, preparing agendas, pre-meeting briefings and meeting papers; To assist on private matters; To perform any other duties as may reasonably be required by the executive.

To create lesson plans; To organize teaching materials; To prepare classroom activities as well as extra curriculum activities for students; To plan activities that motivate students; To enforce school rules; To visit museums; To participate in school events; To maintain classroom records; To meet parents; To evaluate students’ performance; To assess homework and examinations; To be patient and tolerant about students’ mistakes; To carry out personal research and analysis on the selected topic; To complete personal teacher’s portfolio; To develop personal teacher’s project.

Teaching English and Spanish

Teaching English and Spanish to primary and secondary school children on the basis of modern British course books

Teaching English and Spanish to secondary school pupils

To greet incoming and departing guests warmly with a genuine smile and eye contact; To escort customers to the dining and bar areas; To make guests feel welcome; To make sure all guests have a positive dining experience from the moment they arrive till their departure; To manage the flow of guests; To provide accurate wait times if appropriate; To handle phone calls and customer queries about the restaurant and menu; To assist various restaurant staff when necessary; To tend to special guest needs and requests.

Human Resources Management , Personnel Administration

Foreign Languages Department, Degree in Linguistics and Methods of Teaching

Management Department, Human Resourse Management

Course of Spanish Language, level B2.3, Certificate

Course of Spanish language, level C1.1, Certificate

Course of English language, level High Advanced, Certificate

Spanish Language, Certificate

Spanish Language, Certificate

Spanish Language, Certificate

Languages, Certificate