Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 47 лет, родилась 14 января 1978

Москва, готова к переезду (Великобритания, Германия, Италия, Франция, Швейцария), не готова к командировкам

Interpreter German, English

1 200 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 3 года 6 месяцев

Январь 2003 — Март 2005
2 года 3 месяца
ICC Messe Berlin
hostess, interpreter (Hostesse, Dolmetscherin)
January 2003,2004 - hostess and interpreter German-Italian,German-Russian, International Congress "Gruene Woche", Berlin. Januar 2003und 2004 - Internationale Messe Gruene Woche Berlin,Hostesse und Dolmetscherin Deutsch-Italienisch, Deutsch -Russisch. February 2005 - International Congress "Fruit Logistica", Berlin, interpreter Greek-German. Februar 2005 - Internationale Messe Fruit Logistica,Berlin, Dolmetscherin Deutsch-Neugriechisch.
Октябрь 2001 — Март 2005
3 года 6 месяцев
Humboldt-Universitaet zu Berlin, Insitut fuer Klassische Philologie
postgraduate (Doktorandin)
Abschluss des Promotionsverfahrens(Januar 2005) mit der Note "magna cum laude" im Fach "Klassische Philologie,Latinistik", Erlangung des Doktorgrades

Обо мне

German, English - proficient skills in speaking, writing (composing texts), interpreting and translation. Modern Greek - written translation (two summer practica in Athens, published translations) French, Italian - reading and speaking skills (a practicum in Vatican). Knowledge of ancient Greek and Latin. Deutsch, Englisch - fortgeschrittene Sprach - und Schreibkenntnisse (Verfassen von Texte), Dolmetschen und Uebersetzen. Neugriechisch - schriftliches Uebersetzen (zwei Praktika in Athen, veroeffentlichte Uebersetzungen). Franzoesisch,Italienisch - gute Sprach- und Lesekenntnisse. Altgriechisch, Latein.

Высшее образование (Кандидат наук)

2005
classics, Latin,
Humboldt-Universitaet zu Berlin,, PhD
2000
classical philology,
faculty for philology, Moscow State Lomonossov University,, diploma
2000
English philology as a second qualification,
Moscow State Lomonossov University,, diploma

Знание языков

Английский — C2 — В совершенстве


Итальянский — C1 — Продвинутый


Немецкий — C2 — В совершенстве


Французский — C1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

1999
Modern Greek Summer Course,
Athen State Kapodistria University,

Тесты, экзамены

2005
Promotionspruefung (Muendliche Disputation),
Humboldt-Universitaet zu Berlin,, Doktorgrad, magna cum laude
2003
DSH (Deutsch fuer den Hochschulzugang),
Humboldt-Universitaet zu Berlin,, bestanden (praedikate werden nicht erteilt)
2002
Deutsch als Fremdsprache (TestDaF),
Goethe Institut Inter Nationes Moskau, Niveaustufe 5 (fortgeschrittene Stufe)

Гражданство, время в пути до работы

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения