Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 15 сентября 1984

Красноярск, готова к переезду (Великобритания, Италия, Китай, Швеция), готова к командировкам

менеджер со знанием китайского и английского

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 3 года 8 месяцев

Сентябрь 2011Февраль 2012
6 месяцев
ООО «Транскомплект» или ГК «ТИСС»

Красноярск, tpm.ru

Менеджер ВЭД
1. Поиск поставщиков необходимой продукции в других странах. 2. Заключение контрактов с данными поставщиками. 3 Ведение всей переписки, переговоров с поставщиками, начиная с их поиска до отгрузки контейнера, в дальнейшем поддержание взаимного сотрудничества. 4.Организация в установленном порядке приема представителей зарубежных фирм, с которыми лично были проведены переговоры. 5. Организация работы по увеличению объема экспортных поставок, вовлечению в экспорт других видов товаров и ресурсов. 6. Контроль выполнения договоров с внешнеторговыми организациями по поставкам инофирмами продукции по импорту.
Март 2010Сентябрь 2011
1 год 7 месяцев
Сибирская академия права, экономики и управления.

Иркутск

Референт-переводчик: китайский, английский.
1.Мониторинг китайских ВУЗов для сотрудничества. 2 Ведение переписки с коллегами из иностранных ВУЗов (китайский, английский.) 3.Выполнение устных последовательных переводов для иностранных студентов, преподавателей, делегаций из иностранных ВУЗов (китайский, английский). 4.Преподавание китайского языка. 5.Курирование китайских студентов (оформление виз, приглашений, регистраций, решение бытовых вопросов.)
Январь 2009Январь 2010
1 год 1 месяц
«ABSOLUTE»

Китай

офис-менеджер и переводчик
1. Ведение офисной работы, документации. 2. Переписка с партнерами и клиентами из разных стран. 3. Переводчик для директора и всего персонала (30 человек) китайский-английский. 4. Просчеты зарплат работникам. 5. Составление отчетов о продажах. 6. Печать контрактов. 7. Контроль правильности данных по прилетам и отлетам клиентов. 8. Организация бронирования в отеле и переговоры с ресепшн и отделом бронирования китайских отелей. 9. Контроль за работой китайских сотрудников. 10. Работа с испанским головным офисом: ответы на вопросы испанского офиса, квалификация клиентов. 11. Отчеты . 12. Составление и отправка специальных китайских приглашений для тур. генераторов для получения виз их клиентами. 13. Ведение переписки с вновь приезжающим персоналом, а также с сотрудниками компании по указаниям директора. 14. Работа с государственными органами на о. Хайнане.
Январь 2008Июль 2008
7 месяцев
Onehome Howard Johnson Hotel

Китай

guest relations officer
Решение проблем, возникающих у гостей в отеле. Налаживание коммуникации между китайским персоналом отеля и иностранными гостями посредством перевода с китайского на английский и обратно. Проведение уроков английского языка среди китайских сотрудников. Контроль чистоты и порядка в гостинице. Информирование китайских гостей о событиях, банкетах и местах их проведения.

Обо мне

ответственна, исполнительна, коммуникабельна, легко обучаема.

Высшее образование

2007
Иркутский Государственный Лингвистический Университет
• факультет "восточных языков"Лингвист, переводчик китайского и английского языков , Диплом
2005
Ляонинский Педагогический Университет. Далянь, Китай
Переводчик китайского, Сертификат

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа