Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 40 years, born on 25 October 1984
Moscow, willing to relocate (Great Britain, USA), not prepared for business trips
ENGLISH / CHINESE INTERPRETER& TEACHER, ASSISTENT
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 20 years 6 months
November 2004 — currently
20 years 6 months
French Chamber of Commerce (www.ccip.ru)
interpreter
30.05-6.06.2005 Arden Equipment (www.arden-equipment.fr) [International Trade Fair for Construction Machinery and Building Machines in Moscow]
- Interpreter responsibilities: English
- Technical explanations: Demolition equipment
· Job given by French Chamber of Commerce (www.ccip.ru)
12.01-18.01.2005 Polyrey (www.polyrey.fr )
[Specialization of the company: French laminate producer]
- Accompanying Polyrey`s Export Manager in Moscow
- Interpreter responsibilities: talks, meetings, exhibition
- English
· Job given by French Chamber of Commerce (www.ccip.ru)
December 2004 — June 2005
7 months
Celsion GmbH (www.celsion.de)
Director of Corporate Administration for Russia,
- Search of the new clients
- Communicating with clients by phone, by internet- Managing office (2 Assistants): organization of business talks, meetings; working with documents; meetings with the clients in office; business correspondence; translating norms, technical characteristics, agreements)
- Assisting the Director: scheduling his day, meetings, etc.- Business trips:
1.) 05.2005 Germany, Frankfurt
2.) 04.2005 Germany, Stuttgart
3.) 03.2005 Czech Republic, Brno [participating in the IDET Exhibition 2005, i.e. International Exhibition of Defense and Security Technologies]
- Participation in the Exhibitions (Moscow).
About me
Languages:
Major English and Chinese,
minor German and Arabic
Excellent speaking and writing skills English, Chinese
and Russian.
PC proficiency: Professional user Word, Excel, Internet, Outlook Express
Possession of a driving license: Category B
PERSONAL QUALITIES: Energetic, tactful, disciplined, hard worker, reliable, logical, practical, accurate, punctual, with strong interpersonal skills and positive attitude, effective working as a team and under pressure, do not smoke, do not drink.
Incomplete higher education
2007
Moscow State Linguistic University
(Interpretation faculty: English & Chinese)
2001
Moscow State Linguistic Lyceum №1555
Interpretation English & Chinese
1998
English Language School №1
English specialization
Languages
Professional development, courses
2004
Courses in Chinese (Institute of the countries of Asia and Africa)
Chinese, excellent
2000
Guangda School of Foreign Languages in Wenlin, Zhejiang province, China
Chinese, excellent
1998
Trinity college in Coventry, Great Britain
English, excellent
Citizenship, travel time to work
Desired travel time to work: Doesn't matter