Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 29 лет, родилась 12 октября 1995
Австрия, готова к переезду (Великобритания, Германия, Москва), готова к командировкам
Секретарь-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 8 месяцев
Сентябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Секретарь-переводчик
Разовые проекты:
- Перевод сертификатов, медийных текстов, составление субтитров.
- Языковая помощь в социальных вопросах в Вене. Сопровождение в больницы, посольства людей,незнающих языка.
- Работа хостесс и переводчиком на международных выставках
Май 2019 — Февраль 2020
10 месяцев
Arthotel ANA Boutique Six ****
Секретарь на ресепшн
- Обслуживание гостей при заезде и выезде
- Регистрация гостей
- Обработка бронирований в системе Booking , по телефону и через имейл
- Работа с персоналом отеля
- Решение конфликтных ситуаций и обработка жалоб
Август 2017 — Август 2018
1 год 1 месяц
Дружба Глобал
Переводчик
- На волонтерской основе.
- Сопровождение немецко-говорящих людей, работающих в социальной сфере.
- Экскурсии по московским учебным заведениям, достопримечательностям, культурным мероприятиям.
- Последовательный устный перевод.
- Немецкий - Русский
Октябрь 2017 — Декабрь 2017
3 месяца
Экономическая палата Австрии
Переводчик
- Помощь в проведении переговоров на "Международном Форуме Машиностроения", при поддержке Венского Бюро и Экономической Палаты Австрии.
- Последовательный перевод для успешного заключения договоров между представителями русско-говорящих стран и Австрии.
- Немецкий-Русский
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Интересуюсь спортом, музыкой, гостиничным делом. Буду рада помочь в этих сферах, а также во многих других, где смогу быть связующим звеном между разными культурами и языками.
Высшее образование
2022
Спортивный менеджмент, Рекреация и спортивно-оздоровительный туризм
2019
Венский университет
Транскультурные коммуникации, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Австрия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения