Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 43 года, родилась 26 октября 1981

Москва, готова к переезду (Великобритания), готова к командировкам

Переводчик с английского языка

800 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, волонтерство

График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 16 лет 9 месяцев

Сентябрь 2016по настоящее время
8 лет 8 месяцев
ООО Алфавит

Астрахань, www.academy30.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка,English teacher
Преподавание англ.яз взрослым и деTeaching English for children and adults.
Февраль 2015по настоящее время
10 лет 3 месяца
школа английского языка WILLIAM REILLY

Астрахань

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского,English teacher
Преподавание английского языка детям от 3 лет и выше, индивидуальные и групповые программы, работа по оксфордской программе, индивидуальный подход к обучению.
Январь 2011Май 2012
1 год 5 месяцев
JSC "Astrakhan Airport"

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

manager of airline companies
Airport Astrakhan, Ground staff of Utair Aircompany, doing representative services to Rusaero, Azerbaijan Hovaiyolary, Avianova, work with charter flights, foreign crew, transfer service for them, booking hotels, UTG delivery, work in Sirena, Gabriel, Navitair programmes, providing all documents to the crew, work with AirTrafficService, meteo, custom service, border agency, apron, solving conflict issues with passengers, delays, providing all services according Federal Aviation Rules, making reports after flights Представитель авиакомпании UTAIR, оказание представительских услуг для ЦУГА Русаэро», Азербайджан Ховайолары, Авианова, работа с чартерными рейсами, иностранными экипажами, предоставление трансфера, заказ гостиниц, отправление корреспонденции UTG, работа в программе Сирена, Габриэль, Навитэр. Предоставление документации для экипажей, работа с Диспетчерской службой,таможней, границей,метео,перроном, решение конфликтных ситуаций с пассажирами, в случае задержки рейса обеспечение пассажиров всем необходимым согласно ФАП, составление отчетности после отправления рейса.
Август 2007Февраль 2010
2 года 7 месяцев
Domodedovo Airport, EastLineCompany

Москва, eastline.ru

Supervisor of supporting representatives of foreign companies (turn-around coordinator for British Airways, Emirates,Norwegian AirShuttle,ClickAir) супервайзер по поддержке представительств иностранных авиакомпаний
Preparing for the flight Monitoring messages on SITA Sending necessary request to be well informed to the flight Monitoring and supporting passengers if necessary with information about their flight/check-in/gate/ramp/ticketing /board Providing necessary support to agents Providing support to balance department Preparing all need documents for cabin crew and pilots /weather/Notam/flight plan/loading instructions/passenger manifest/trip information Solving appeared items with captain Completing of daily reports (delays, incidents) Ensuring dependability and quality of company standards Liaising with airport authorities подготовка документов для экипажей, составление генеральных деклараций,перевод документов, взаимодействие с авиакомпаниями,регистрация пассажиров,посадка, взаимодействие со всеми службами аэропорта(таможня, центровка).телефонные переговоры с главными офисами авиакомпаний, заказ борт питания для пассажиров, организация работы служб на перроне, работа с авиакомпаниями British Airways, Emirates, профессиональные тренинги во время работы клалифицированными педагогами из Лондона и ОАЭ, получение лицензии Turn-around-Coordinator British Airways, Dangerous Goods.
Декабрь 2006Август 2007
9 месяцев
Offshore and Onshore Company РР-Морские Нефтегазовые проекты
personnel assistant of CEO референт-переводчик,помощник-руководителя
preparing for meetings/ oral and written translations/fax/phone conversations/work with documents/preparing and composing contracts/booking hotels and tickets/correspondence. документооборот,вх.исх.звонки,организация совещаний,устный-последовательный перевод с партнерами,составление контрактов, синхронный перевод.протоколирование совещаний,заказ авиа билетов,бронирование гостиниц,участие в переговорах, выполнение личных поручений руководителя.
Январь 2006Январь 2007
1 год 1 месяц
ЗАО "Линрет"

Астрахань

Розничная торговля... Показать еще

старший продавец-кассир,
Мерчендайзинг, работа в программеTrade -in, заказ товара, отслеживание остатков, каcса,инкассация, активные продажи.
Март 2004Январь 2005
11 месяцев
ЗАО "Ариал",JSC Arial

Московская область

Розничная торговля... Показать еще

мерчендайзер,merchendiser
Мерчендайзинг, участие в продажах, касса, отчетность, прием товара, отслеживание продаж.Merchendising,taking part in sales, financials,sales monitoring,cash register

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Письменный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Travel Support
Документооборот
Грамотная речь
Организация деловых поездок
Преподаватель
Бронирование билетов
Телефонные переговоры
Работа в команде
Организация встреч
Written Translation
Системы бронирования
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Два раза в год выезжаю в Великобританию, постоянное общение с носителем языка, driving license cat.B(18 years experience),license to drive on apron,Spanish language –reading and writing, Upper Intermediate English(Certificate of Air Business School), Certificate ‘Transportation of Dangerous cargoes’ ,Turn-around Coordinator License MS Office/Word,Excel,Internet/,typing both English and Russian. Student practice in USA, Ohio, Cincinatti summer 2002 “Work experience”, Work Experience in England for 3months in 2010 as assistant of transport manager.

Высшее образование

2004
institute of Bussines and PoliticsИнститут Бизнеса и Политики
foreign languages иностранных языков, interpreter лингвист-переводчик

Знание языков

АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийA1 — Начальный


РусскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2018
Фотошкола Пикча,PHOTOSCHOOL PIKCHA
пикча фотошкола, фотограф,PHOTOGRAPHER

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения