Teaching English to the Company employees (various levels, general and business courses).

* Various temporary private and official assignments connected with translation / interpreting by employers including Dialogue Foundation; Department of City Planning, Construction, Restoration & Development of the Moscow Government; Moscow Social-Humanitarian Institute, BestKlimat company, Professor translation bureau etc. * Tutoring English and Italian in the form of private classes (children, students and adults with different levels, occupations, and purposes for the studies).

From May 2008 till Aug.2009 - assigned to Procurement & Logistics Dpt. (direct reporting and support to Procurement Director) with functions including: written translation and/or summary of all the department's documentation, both internal and external: correspondence, contracts, purchase requests and support documents, internal orders and instructions etc.; interpreting at all meetings where it is necessary for the expat management; recording minutes of meetings; general office administration (document circulation incl. purchase requests, as well as correspondence & communication); occasional secretarial support. From Sept.2007 till May 2008 - general Translator/Interpreter for the company's HQ. Areas and businesses where my assistance was required included: HR and Internal Administration; PR, External & Internal Communications; IT; Technical & Production; HSE; Procurement; Legal & Corporate; Finance & Economics; Sales etc. Summaries of articles about the Company published in the media, and other texts. Some meetings and business trips required interpreting from/into Italian. Translation of various materials from Italian. Several times participated in business trips to all the company's branches (power plants).

Translating catalogue database entries (marketing materials) for international exhibitions specialised in such areas as telecommunication and information technologies; construction & interior design; food & ingredients; hotel equipment; oil & gas; sports & leisure; automotive and power industries; various technical, advertising and other types of materials, including documentation for such projects as “Russia without orphans” and “Dr. Sport medical clinic network”

Translating all documentation for the project’s head office in Moscow. Interpreting at various seminars, meetings and exhibitions. Administrative scope (assisting and sometimes replacing the office manager in this role). This 3-year project of the European Commission was dedicated to the development of rural loan & savings cooperatives in Russia

The intensive training course (6 days a week) was organised for young TV journalists and news presenters from various regions of Russia working at local TV stations

General administrative functions related to the company's main services (organising training courses and seminars for corporate and private clients); handling the documents and correspondence; overall assistance to teachers; scheduling; client services; translating materials related to marketing and other topics, interpreting at meetings

General administrative functions (handling business correspondence, typing reports, translating and typing various documents for managers; organising subscription to various periodicals and mail support for the department; travel support for foreign managers; occasional interpreting at meetings; assisting managers in the liaison between Corp. Finance Dpt. and other departments of the company concerning administrative issues)

General secretarial support (handling and typing various documents for the department, research materials, timetables and work time sheets, answering phone calls etc.)

Foreign languages and International Communication / , Translation (theory and practice)

ABC / Parola:, Italian / Advanced level

Rome 1998-2000:, Italian / Upper Intermediate level

Studioitalia:, Italian / Intermediate level

British Council: , band 8 (out of 9)