Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 43 года, родилась 13 ноября 1981

Санкт-Петербург, готова к переезду (Великобритания, Испания, Италия, Франция, Швеция), не готова к командировкам

Переводчик, секретарь-переводчик

800 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 4 года 10 месяцев

Октябрь 2008 — Сентябрь 2009
1 год
Языковой центр "DAZ"
преподаватель франц. яз.
Преподавание франц. яз.
Сентябрь 2008 — Октябрь 2008
2 месяца
АО"Квэст"
технический писатель
Создание описаний продукции програмного обеспечения на англ.яз.
Июль 2007 — Сентябрь 2008
1 год 3 месяца
АО"Конкорд"
менеджер по импорту
Поиск и закупка товаров за границей и в России Деловая переписка, телефонные переговоры на англ., франц. и рус, яз.
Март 2007 — Июнь 2007
4 месяца
Оргкомитет XI Петербургского Международного Экономического Форума
делегат-менеджер
Делопроизводство Телефонные переговоры на англ. и франц. яз. Ведение деловой переписки на рус, англ. и франц. яз. Оформление и консультирование участников (российских и зарубежных) Работа с базой данных участников форума Аккредитация участников форума
Сентябрь 2006 — Март 2007
7 месяцев
Языковой центр "КРЭФ"
помощник директора (гражданин Франции)
Делопроизводство Устные и письменные переводы с/на французский и английский языки Ведение деловой переписки на рус, франц. и англ. яз. Работа с персоналом Консультирование клиентов Формирование учебных групп PR
Март 2005 — Июнь 2006
1 год 4 месяца
Apollo Personnel Services (Manchester, UK)
социальный работник (Care Assistant)
Социальная работа в психоневрологических интернатах. Приобретение навыков работы в англоязычном коллективе
Январь 2004 — Май 2004
5 месяцев
ср. школа №311
учитель англ.яз.
Преподавание англ.яз. учащимся разного возраста Организация дополнительных занятий

Обо мне

Владение ПК - Word, Excel, Internet, Outlook, FrontPage, Adobe Acrobat

Высшее образование

2003
РГПУ им.Герцена
ин.яз., сп-ть филология, диплом

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Испанский — A1 — Начальный


Французский — C2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2010
курс письменного и устного перевода (франц. и англ. яз.)
Санкт-Петербургская высшая школа перевода
2005
English Language Course
Manchester Academy of English (UK), Certificate of Advanced English
2004
курсы испанского языка
Лингвистический центр при РГПУ им.Герцена, Свидетельство об окончании курса

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения