Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 40 лет, родился 1 июля 1984

Санкт-Петербург, м. Приморская, готов к переезду (Великобритания, Германия, Грузия, Москва), готов к командировкам

Руководитель в сфере образования, Методист, Преподаватель

70 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Методист
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график

Опыт работы 10 лет 5 месяцев

Октябрь 2014 — Март 2015
6 месяцев
Йенский университет

www.uni-jena.de

Образовательные учреждения... Показать еще

доцент
проектная работа: преподавание лингвистических дисциплин (кавказоведение) на немецком языке; разработка учебных планов; руководство самостоятельной работой студентов (курсовые, рефераты и пр.)
Апрель 2012 — Сентябрь 2014
2 года 6 месяцев
Майнцский университет

www.uni-mainz.de/eng/

Образовательные учреждения... Показать еще

научный сотрудник, доцент
преподавание лингвистических дисциплин и русского языка на английском и немецком языках; разработка учебных планов; руководство самостоятельной работой студентов (курсовые, рефераты и пр.)
Сентябрь 2006 — Сентябрь 2012
6 лет 1 месяц
Transperfect

www.transperfect.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик, переводчик-локализатор, переводчик-редактор
письменный перевод медицинских, юридических, рекламных и пр. текстов с английского и грузинского языков на русский
Апрель 2011 — Март 2012
1 год
Франкфуртский университет, Германия

www.goethe-university-frankfurt.de/en?locale=en

Образовательные учреждения... Показать еще

Научный сотрудник
проектная работа: создание для компании Google унифицированной системы передачи различных дореволюционных алфавитов, созданных на основе кириллицы в дореволюционной России
Июль 2010 — Ноябрь 2010
5 месяцев
Яндекс

Москва, www.yandex.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Научный сотрудник
проектная работа: создание морфологического грузинско-русского словаря
Январь 2007 — Ноябрь 2007
11 месяцев
Ассоциация профессиональных переводчиков

Санкт-Петербург, translate-spb.ru/

Услуги для бизнеса... Показать еще

переводчик, локализатор
письменный и устный (последовательный) перевод с английского на русский; участие в переговорах, конференциях и презентациях
Октябрь 2005 — Октябрь 2007
2 года 1 месяц
MEDEM, Международная клиника

Санкт-Петербург, www.medem.ru

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Учитель английского языка
обучение сотрудников клиники медицинскому и разговорному английскому языку
Август 2007 — Сентябрь 2007
2 месяца
Юридический центр Восстания 6

Санкт-Петербург, www.v6.spb.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик
проектная работа/замещение: письменный перевод различной документации с грузинского языка на русский и с русского языка на грузинский
Сентябрь 2006 — Октябрь 2006
2 месяца
Nokia, Russia

Россия, www.nokia.ru

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

переводчик
проектная работа: перевод графического интерфейса пользователя (дерево выбора, menu tree) с английского на грузинский язык
Октябрь 2004 — Август 2005
11 месяцев
ГОУ СО школа № 122

Санкт-Петербург

Учитель английского языка
преподавание английского языка в старших классах

Навыки

Уровни владения навыками
организация образовательного процесса
создание методологии обучения иностранным языкам
разработка концепции образовательных программ
составление учебного плана
администрирование и координация программ обмена
представление ВУЗа на международных конференциях

Обо мне

Личные контакты в университетах СПбГУ, Санкт-Петербург МГУ, Москва РГГУ, Москва ТГУ, Тбилиси ИГУ, Тбилиси Франкфурт, Германия Майнц, Германия Лейпциг, Германия Йена, Германия Мюнхен, Германия Трир, Германия Гейдельберг, Германия Лондон, Великобритания Сорбонна 3, Франция Гейнсвилль, США СЮНЙ, США Санта-Барбара, США Беркли, США Чикаго, США Западный Вашингтон, США Интересы: спорт, музыка, интеллектуальные игры Личные качества: коммуникабельность, обязательность, целеустремленность, умение работать в команде

Высшее образование (Кандидат наук)

2012
Франкфуртский университет, PhD
Языкознание и культурология, лингвист
2006
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
Филологический, иностранные языки, переводчик, языковед, лингвист

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Грузинский — C2 — В совершенстве


Испанский — B2 — Средне-продвинутый


Латинский — B2 — Средне-продвинутый


Немецкий — C2 — В совершенстве


Французский — A1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2010
DGfS-CNRS Summer School on Linguistic Typology
Лейпцигский университет, типология
2009
LETiSS Spring School Standard and Non-Standard Languages in Europe: Future and Vitality of Dialects, Language Contacts and New Linguistic Scenarios in Today’s Europe
Павийский университет, диалектология
2009
3L International Summer School on Language Documentation and Description
Лондонский университет, документация языков
2008
Leipzig Spring School on Linguistic Diversity
Лейпцигский университет, типология

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Австрия, Германия, Испания, Италия, Польша, Португалия, Россия, Франция

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения