Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online less than a week ago
Candidate
Male, 43 years, born on 5 March 1982
Considers offers
Khimki (Moscow region), willing to relocate (Great Britain, Germany, Italy, Moscow, Netherlands, Orenburg), prepared for business trips
Product Owner
Specializations:
- Product manager
- Project manager
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working
Work experience 17 years 1 month
March 2009 — September 2020
11 years 7 months
Self-employed
Indie developer
Created https://pohmelje.ru, an educational medical website with an annual audience of up to 4 million users.
Interviewed doctors, translated numerous research articles from English and medical Russian into Russian. Managed and supervised copywriters and content creators. Created diagrams and illustrations.
Developed Hi Nano, an educational mobile game app that introduces the player to the fundamentals of physics.
In 2017 Apple featured the app in Best Apps for Kids section of the Russian AppStore.
https://itunes.apple.com/us/app/hi-nano/id1119274512?mt=8
October 2005 — March 2009
3 years 6 months
Trader Media East / Pronto Moscow
Moscow
Webmaster/System Analyst/Project Manager
Member of the international team at irr.ru, Russia’s largest classified ads website at the time.
Started as a webmaster (website localization).
Then became head of Tech Support Division (15 people) to lead development and QA (localization, monetization, ads import and export, usability improvements). Built website engine documentation from scratch, working as a system analyst myself and as a leader for a team of analysts.
Promoted to Project Manager, then to Product Manager. Gathered requirements, assigned tasks, managed development in the role of Product Owner in an Agile environment. Started and finished website migration to the new platform, and implemented a number of monetization products.
As a part of the international team finished the following projects:
-- migrated the website to the new engine;
-- created the documentation of the website from the scratch;
-- implemented a few monetization projects. The website reached profitability;
-- debugged the process of import of ads from offline database to online database. The loss of ads plummeted from few hundreds a day to zero;
-- improved a few metrics of the website UX, for instance the % of ads placed with photos.
September 2003 — September 2005
2 years 1 month
Orenburg Chamber Of Commerce
Software developer
As a part of a team developed a few dozens of websites.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Hobbies:
-- Sci-Fi literature. I am an aspiring sci-fi writer (got a dozen of stories published in Russia).
-- Rock music
-- Long-distance running
Higher education
2005
Computer Science, Engineer
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter