Права категории B

Уверенный пользователь ПК. Хорошее владение пакетом MS Office (Excel, Power Point, Word), графические редакторы, работа с электронной почтой (Outlook Express). Уверенная работа с разными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Yandex, Internet Explorer). Я обучаюсь английскому уже 20 лет, из которых пять лет занималась преподаванием (онлайн, лично и в образовательных центрах). Имею сертификаты различных языковых школ. Имею Сертификат Cambridge FCE. У меня грамотно поставленная английская речь с отличным пониманием не только классического языка (Royal English), но и сленгов, и акцентов. Опыт работы преподавателем в течение пяти лет помог мне уловить все тонкости образования различных грамматических и лингвистических структур, что я считаю необходимым для успешного перевода как письменной, так и устной речи. Готова продолжать развиваться и достигать новых уровней в знании языка. Также имеется портфолио по английскому языку, созданное за годы обучения в университете. Люблю путешествовать, посетила около 20 стран. В данный момент проживаю в Великобритании с носителями языка. До этого трижды была в Великобритании: первый раз в 2007 году по программе обмена студентами на 1 месяц, второй раз летом 2017 года прожила в Англии 2 месяца, а также в декабре 2018 года перед окончательным переездом. Все три раза жила вместе с носителями языка, полностью входя в языковое поле, не используя родной язык. Продолжаю ежедневное общение с носителями языка, которые стали мне близкими друзьями. Своими главными увлечениями считаю путешествия, чтение книг (в особенности жанра фэнтези), просмотр фильмов на английском языке, игру на гитаре и катание на коньках. В том числе считаю важным отметить, что мое антропологическое образование и переезд в Великобританию помогает мне понимать важность Британской культуры и лингвистических особенностей самих британцев для полного, развернутого и понятного перевода.