03.2007 - 12.2007 Переводческая и преподавательская деятельность: начиная с 1997 до 2006 года включительно - частные уроки английского языка (подготовка к поступлению в МГЛУ, помощь учащимся, quick-training перед выездом за рубеж) - частная и корпоративная практика синхронного перевода (встречи, переговоры) - работа гидом-переводчиком по Москве (агентство "Марлис-travel") - переводческое сотрудничество с ИД "АСТ", "Магистр", "Дограф" (литература и философия, бизнес-обучение), журналами: "Фантом" (киберпанк, фэнтези), "Мое дело" (ресторанный бизнес) 2006 - 2007 Копирайтинг, pr-поддержка, концепт-райтинг - нейминг для коммуникационной группы (“Fame” ©) - копирайтинг для проекта (сноубординг) «Lost Time» (студия White Label) - копирайтинг, концепт-райтинг для фэшн-проекта «Пульт личности» (рабочее название (с)) - концепт-райтинг, контент-менеджмент и копирайтинг для сайта российского кинопроекта (по мотивам романа Арсена Ревазова «Одиночество-12» - в стадии разработки) - www.dma.dj – участие в выводе бизнеса (букинг-агентство танцевальной электронной музыки) на российский рынок: прописывание пресс-релизов, буклетов, подготовка спикеров к пресс-конференции (cотрудничество с коммуникационной группой PR-Pro) - салон красоты «Анетта» - создание презентационного буклета для центра эстетической медицины - “Major Auto” – создание буклета модельной линейки Audi для дилингового центра Ауди Центр Юг - “Moscopterline” – cоздание буклета компании, участие в выводе проекта (индивидуальные вертолетные VIP-перевозки) на российский рынок

- разработка pr-концепции - разработка корпоративной презентационной документации - внутрикорпоративный PR - подготовка информационных материалов для прессы - формирование пула лояльных журналистов - PR-аудит - проведение пресс-мероприятий (пресс-конференции, круглые столы, пресс-туры) - разработка сценариев и реализация специальных мероприятий - мониторинг СМИ и аналитика - разработка сценариев и проведение промо-акций

• разработка концепции внутреннего ребрендинга, • составление плана и прописывание полиграфической продукции компании: • буклеты, • сайт, • рекламные и PR-материалы, • брэнд-бук, • статьи в специализированные СМИ, • разработка и написание корпоративной презентационной документации

Создание, перевод и рерайтинг рекламных материалов

сотрудничество с изданиями: "Jalouse", "OM", "Птюч", "Атмосфера", "HA!!!", "Мужской Взгляд", "DownTown", "Фантом", «Мания», «Факел»“Time out” и пр. Материалы: от музыкальной и литературной критики до высоких технологий и значимых событий на уровне культурной эволюции города. Хороший опыт в проведении интервью.

разработка концепта сайта, управление контентом, формирование читательской аудитории, написание материалов, рерайтинг

Работа с издательскими домами: AСT, "Магистр", "Дограф" (литература и философия, бизнес-обучение), журналами: "Фантом" (киберпанк, фэнтези), "Мое дело" (ресторанный бизнес)

- ведение видеоарт-раздела - привоз в Москву Михаэля Ханеке, немецкого режиссера, автора "Жестоких игр", "Пианистки" и пр, организация фестиваля

Сбор материалов, редактирование, визуальные решения, контакты с масс-медиа, поддержка клубных мероприятий и гастролей музыкантов

факультет Гуманитарных и Прикладных Наук со специализацией "психолингвистика и межкультурная коммуникация", -переводчик/преподаватель английского языка-